Mil e mil noites

Manuscrito persa

Para ler as Mil e uma noites, Borges nos recomenda a tradução de Burton. Vamos lá. Entraremos assim nas noites da Arábia acompanhados deste Sir vestido de sheik, que desbravou o Nilo e o Kama-Sutra para a cultura ocidental.

Não sabemos quem escreveu as Mil e uma Noites. A mílessima-segunda foi Edgar Alan Poe que "consultando Tellmenow Isitsoornot, trabalho tão pouco conhecido como o Zohar de Simeon Jochaides", encontrou um erro nas narrativas de Sherazade.

Na verdade El Zohar, O Livro do Explendor, não foi escrito por Simeon Jochaides, mas por Moses de Leon, que também fez de conta ter encontrado um original. Não é pois de se estranhar se descobrirmos neste livro da cabala espanhola, como no Agada do Torah, um livro de contos maravilhosos.

O maravilhoso povoa narrativas das mais diferentes crenças e tradições. Vamos ler um conto sufi, ler mais um conto do Padre Manuel Bernardes, um conto hassídico, o conto de Psyché em O asno de Ouro de Apuleo... Todos ensinam e iluminam. Depois leremos, entre os contos populares, alguns contos de fada, à luz crepuscular da religião desse século, a psicanálise.

 
1 Início da Oficina 2 Primeiros Impressos 3 Fábulas 4 Contos Maravilhosos 5 Poesia 6...